WordPress 3.5 候选发行版本

WordPress 3.5 第一候选发行版本现已发布。

正式版预计两周之内发布。请积极测试。

如您发现了翻译问题,请使用联系表单来提交。

如您找到了 bug:Please post to the Alpha/Beta area in the support forums. If any known issues come up, you’ll be able to find them hereDevelopers, please test your plugins and themes, so that if there is a compatibility issue, we can figure it out before the final release.

要测试中文版本,请至此下载 .zip 或 .tar.gz 文件

更改的内容可在安装后前往“关于”页面(工具栏  → “关于”)来查看。

readme.html 等直接翻译文件尚未更新。请等待正式版本。

WordPress 3.4 第二候选发行版本和中文补丁的变更

WordPress 3.4 的第二候选发行版本现已发布,这也是 WordPress China 正式发布的第一个 3.4 系列的中文测试版本。自从第一候选发行版本,WordPress 核心又有了数十个修改

WordPress 3.4 核心版本的发布日期初步定在下周初,中文版本可能在核心版本发布 24 小时之内发布。因此,插件和主题的作者们,第二候选发行版本是正式版发布之前最后一个测试兼容性的机会了开发博客上有些文章可能对您有帮助。

中文版本在本地化补丁上做出了较大简化和更改。出于 WP Polyglots 组对 zh_CN.php 的简化要求,我们去掉了中文本地化设置页面,所有本地化优化功能全部开启,给您带来更清新的 WordPress 体验。而且据我们的了解,大多数用户在 3.4 版本之前一直开启“后台样式优化”、“视频网站嵌入”和“字数统计”功能,这个变化应该不会给您带来过大的影响。如果您需要关闭内容自动嵌入功能,请使用全局开关(“设置” → “媒体” → “自动嵌入”)。

媒体嵌入方面,我们听取了热心用户“沙渺”中肯的建议,使用了核心提供的内建接口来实现优酷、56 和土豆网的视频嵌入功能。同时,如果特别您需要其它视频网站的支持,请您在此处留言。如果技术上十分可行,我们会尽快添加。

中文测试版本的 .zip 和 .tar.gz 包可以在这里下载。别忘了更新后到您的站点的  → “关于”页面看看具体的改进哦!


If you think you’ve found a bug, you can post to the Alpha/Beta area in the support forums. Or, if you’re comfortable writing a reproducible bug report, file one on WordPress Trac. Known issues that crop up will be listed here, but we’re hoping for a quiet few days so we can get some great features into your hands next week!

WordPress 3.3 第三测试版

勇敢的测试者们,好久不见!您的任务来啦:测试安装 WordPress 3.3 第三测试版,看看您能把什么弄坏,然后上报给我们。自第二测试版以来,我们进行了 200 多次代码改进。在最终发布前的测试版本阶段,我们不再添加新功能,把精力集中在修正问题、美化界面和编辑文字这些事情上。

作为勤劳的 WordPress 中文维护者,我当然也没闲着。在 WordPress 3.3 第三测试版中,我们对中文补丁进行了重写,提高了性能,并增加了“亚洲文字字数统计”功能 —— 在您使用中文版本写文章时,将能够正确的中文字数和英文词数之和。如果您有空,欢迎访问控制板(后台)的“设置”→“中文本地化”看看我们有了什么改进。

和往常一样,请插件和主题的作者一定要在 3.3 的测试版上进行测试,这样您才可以找到兼容性问题。尤其是当您的插件或主题使用了 jQuery,请特别注意仔细测试,因为我们的核心程序已经升级到了 jQuery 1.7 版本。

现在就下载 WordPress 3.3 第三测试版(中文)并覆盖安装:zip (md5) / tar.gz (md5)。

强烈不建议在生产环境中测试。

已知问题

  • 在“中文本地化”页面的提示气泡中,“左上方”应为“右上方”…
  • 由于翻译模版不同步导致的 30 条翻译缺失。

WordPress 3.2 第二候选发行版本

哈,WordPress 3.2 的第二候选发行版本(RC2)的中文版本现已发布!若您还没有测试 3.2 版本,快来试试吧!—— 哦,不过,不要在您正在使用的站点上测试哦,除非您酷爱冒险。

自 RC1 版本发布以来,我们做了很多,比如 Twenty Eleven 主题的一些调整、一个关于默认随机顶部图像的新主题支持选项,以及一些 RTL(左至右)样式的修补。

WordPress China 在此期间也没闲着,我们复查了所有的翻译,尽量减少翻译不通顺或错误等问题。我们还完成了一项较大的工程:翻译 Codex 中文文档,并在 WordPress 程序中插入相应的链接。时间关系,有少部分链接的替换和很多文档的翻译仍然没有全部完成,我们会在接下来的几天加快速度,力争在 3.2 发布之前替换完毕(同时翻译完有关文章的首段),其余的将在发布后陆续完成。我们非常希望有 wiki 编辑基础的用户可以加入文档翻译的工作中来

请插件作者和主题作者朋友们,尽快测试您的作品,以避免在 3.2 正式版本中出现兼容性问题。我们也建议用户提前测试,以便在发生问题时可以告知您的插件和主题作者。若您在测试候选发行版本期间遇到问题,您可以通过如下方法联系我们:

要测试 3.2 英文版本,您可尝试 WordPress Beta Tester 插件(英文)。但要测试 3.2 的中文版本,您只能在这里下载 zip 格式的第二候选发行版本压缩包

我们发现并确认了的核心程序问题会即时出现在这里(英文)。若您不知道该测试什么,请查看 Beta 1 版本的新功能列表(英文)。

中文译文或本地化出现的问题将在本文章中列出。若无特殊情况,下列问题修正后不会立即发布新中文版本,将在几天后的 3.2 正式版本中一并更新。

中文版本已发现的问题

启用“站点网络”后,“管理网络”界面左侧菜单的“设置”中,两项均为“网络设置”。

已经修复,第二项改为了“配置网络”。

WordPress 3.1 候选发行版本

WordPress 3.1 第一候选发行版本(RC1)已推出。

候选发行版本是通常在测试版本之后推出的版本。发布这种版本,表示我们认为我们准备好了 —— 当前所有已知问题均已顺利解决。但由于 WordPress 拥有数以千万计的用户,而配置选项各不相同,安装的插件也各不相同,我们很有可能仍然还存在一些小问题。如果您还未测试过 WordPress 3.1,那么请现在测试吧!我们不建议您在正式公开站点测试 —— 除非您热爱冒险。

同时也请您注意:

  • 我们有 700 余个已解决的工单(英文),对程序代码有很多修改。因此我们在此请插件作者和主题作者朋友们,尽快测试您的作品,以避免在 3.1 正式版本中出现兼容性问题。
  • 我们也希望用户可以积极测试。若您发现问题,可以联系插件/主题作者解决问题。
  • 所有我们新确认的问题,您都可以在此处(英文)找到。

若您在测试期间发现任何问题,欢迎您:

测试 3.1 中文候选发行版本,较简单的途径是下载 WordPress China 提供的安装包,并覆盖至站点根目录。

祝您新年快乐。

下载 WordPress 3.1 中文第一候选发行版本(RC1)

另,说明文件中的版本号并未更新,这些版本号将在正式版本中更新。希望您也关注界面中的语言问题,若遇到问题,欢迎您随时联系我们