跟chonghua同样的疑问:原先不是有个bbpress的中文包吗,还需要从头翻译吗?
@hibreeze, 本地化论坛有些文字是和标准 bbPress 程序不一样的哦,有一个额外的插件 🙂
首先恭喜官方的中文支持论坛成立。感谢维护者辛勤的劳动。
需要实现论坛本地化,应该是只要翻译三个官方指定的 POT 文件就应该行了吧?
http://wordpress.org/bb-theme/wporg/wporg.pot (前台主题的语言包模板)
这个因为对于自建论坛用户没啥用,所以也就没翻译。只有靠官方人员去搞了。
Support Forum 这个插件的语言包,我较早的时候翻译完了。如果愿意,可以参考。
http://dreamcolor.net/wp-content/files/support-forum-chinese-translation/support-forum.zip
bbPress trunk 版的语言包可以在我这个页面里面找到,bbPress DEV 简体中文语言包 这个下载项是每天生成新的压缩包文件,基本上可以做到 trunk 更新后当天就生成最新语言包。
http://dreamcolor.net/project/bbpress-chinese-translation/