官方下载的WordPress 3.9中文版中对akismet的翻译是日文
#: class.akismet-admin.php:301
msgid “”
“Akismet has protected your site from %2$s spam comment “
“already. “
msgid_plural “”
“Akismet has protected your site from %2$s spam comments “
“already. “
msgstr[0] “”
“Akismet は、%2$s件のスパムコメントからあなたのサイトを保”
“護しました。”