WordPress 翻译词汇相关讨论

https://make.wordpress.org/polyglots/?resolved=unresolved

在请求的地方讨论不太好 所以各位翻译的小伙伴们 在这里进行理性讨论词条的翻译准确性

General 统一翻译为 常规
Logo 这个在网站行业 不管客户还算程序员设计师 都是叫Logo 而不是徽标
Masonry 前端专业术语叫 瀑布流
Font family 参考w3c文档 术语叫字体系列
Variant 参考w3c文档 翻译为字母转换更为准确
Copyright 翻译为版权所有 或者不翻译

• 该回复由😉 Yulinn 于 5年前 修正。
• 该回复由😉 Yulinn 于 5年前 修正。
• 该回复由😉 Yulinn 于 5年前 修正。

我主要是看不下来他们在那里争 找个地方讨论讨论而已 🤣
https://make.wordpress.org/polyglots/?p=33737

已重开 到这里讨论https://cn.wordpress.org/team/2021/01/04/wordpress-chinese-translation-quality/